8 En voyant sa dame au matin

Antoine Busnoys (1430-1492)
En voyant sa dame au matin Pres du feu ou elle se lasse Ou est le cueur qui ja se lasse De regarder son beau tetin Alors se dit maint bon latin Quant on sentretient face a face En voyant sa dame au matin . . . En ung beau doublet de satin Quant on la tient et on lambrace Cest [ce] qui tout ennuy efface Maulgre faulx dangiez le matin En voyant sa dame au matin . . .	Seeing his lady in the morning near the fire where she sits (also: laces herself up), where is the heart that would ever deprive itself of contemplating her beautiful breast? Then one speaks most genteelly when one converses face to face Seeing his lady in the morning . . . . . . in a handsome doublet of satin. When one holds and kisses her, that is what dispels all care, despite False Danger, the morning! Seeing his lady in the morning . . .