5 Je mesbais de vous mon cuer
Antoine Busnoys (1430-1492)
Je mesbais de vous mo[n] cueur
Dont tant mainctenez la foleur
De plus servir n[ost]re maistresse
Veu que savez q[ue] fait a cesse
De nous amer cest grant courreur [erreur?]Vray est que tant a de valeur
Je mesbais de vous mo[n] cueur . . .
Que cestoit pour nous grant honneur
Mais toutesfois puis quelle lesseDeportez vous cest le milleur
Je mesbais de vous mo[n] cueur . . .
Sans plus acroistre ma douleur
Par dieu jen ay assez largesse
V[ost]re bonte et gentillesse
Me facent paie pour ma faveur
I am amazed by you, my heart,
that you so maintain the folly
of still serving our mistress,
seeing that you know she has ceased
to love us ~ it is a great error!I am amazed by you, my heart . . .
It is true that she has so much worth
that it was for us a great honor.
But in any case, since she is leaving,Compose yourself ~ it is the best (course)
without further increasing my pain.
By God, in that I have bounty enough!
Your goodness and gentleness
make me pay for my favor!I am amazed by you, my heart . . .