7 Puis que je suy amoureux
Anonymous, Oxford Can. Misc. 213
Puis que je suy amoureux
De vous, gracieuse, gente,
Ja n’est dolour que je sente,
Tant suy liement joyeux;Si vodray estre songneux
De vous servir a m’entente
Puis que je suy amoureux…[Amor donne aux amoureux
Espoir, doulce et plaisante.
Or est mon cuer a l’attente
De vo regard gracieux,]
Puis que je suy amoureux…
Since I am in love
With you, gracious, gentle one,
I never feel pain
I am so blissfully joyful.Thus I wish to continue dreaming
Of serving you according to my design
Since I am in love…[Love gives to lovers
Hope, sweet and pleasant.
Now my heart is waiting
For your gracious glance,]
Since I am in love…