5 Le Souvenir De Vous Me Tue

Robert Morton (~1430-1476)
Le souvenir de vous me tue, Mon seul bien, quant je ne vous voy. Car ie vous jure, sur ma foy, Sans vous ma liesse est perdue. Quant vous estes hors de ma veue, Je me plains et diz a par moy: Seulle demeure, despourveue D’ame, nul confort ne recay; Et si suffre sans faire effray Jusques a vostre revenue.	The memory of you kills me, My one treasure, when I cannot see you. Because I swear to you upon my honor, Without you my joy is lost. When you are out of my sight, I lament and cry out to myself; Alone I remain, bereft of soul, Receiving no comfort And so I shall suffer in silence Until your return.