3 Va T’ent Souspir

Estienne Grossin (~1420)

Va t’ent, souspir, je t’en supplie,
Vers ma dame hastivement,
Et de par moy tres doulchement
Fay li savoir ma maladie.

Di lui que je n’ay nulle envie
D’aultre choisir certainement:

Je me souhaide une nutie
Avec elle tan seulement.
Sy me donroit aligement
De tous me maulx,
Je le t’affye.


Go, sigh, I beg you,
Quickly to my Lady;
And tell her sweetly
Of my malady.

Tell her that I certainly have no desire
To choose another.

I, myself, wish for a night
With her, totally alone.
It would cure me,
Of all my troubles,
I assure you.